vie commune common's life

 


French and English 

Français et Anglais



J'avais une voiture. Sans sens et une maison sans jardin, sans goût.

Une nulle vie dans une coproprieté avec règles et normes pour tout.

J'avais le désire du partir, mais je vivré encroué. Le solution vennu vite: tout etáite loueré.

Mes amis sont plus heureux, ma femme au regard divin et tendre, mes fils et filles vaniteux, voués à l'étude, aujourd'hui à l'université avec une carrière complémentaire pleine a le futur professionnel.

Biên a tout, je vivron sur la paix, arrière les montagnes, distant de l'arid conventions de la civilité humaine.  Cette est le sort, la chance.



I had a car without meaning and a house without a garden or taste in a condominium with rules and standards for everything. The solution came quickly: everything was rented. My wife and children look divine. Well, I live aloof from the arid conventions of human civility.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Cinta no pescoço

  Veio em casa um tal desconhecido a fazer-se de velho inimigo Tinha lá dois garruchões empedernidos de pólvora molhada Era bucha Parava à porta, esmola de mão esquerda a pedir obrigação Sei bem lá o que fazer Como ajudar Se me matava ou esperava a faísca secar Mandei entrar Demorou cabineiro Atalhou um talo grasnado de palavra Remendou um quieto no giral  Olhou de quarto Amassou lento os pés de pena Fiz abancar Perguntou das horas Arrumei a conversa Passei o café e lhe entreguei o ouro - pão preto Comeu pelas beiradas olhava-me no peito A pochete de couro sabe mirar? Não pude mentir, na infância meu irmão apostava, eu acertava na tabuleta; ele ganhava nunca errei um tiro Chateou-se de supetão macio Cacarejou com as galinhas Deu um esgar sem meio olhar Fez de riso E carpiu Vou dizer o quê? Má verdade assusta o covarde Tirei o peso da pochete de couro  Descansei o pesar. Enterrei no quintal o esquecimento.
Leer más

I planted the dry seed

Imagen
  He was a good comrade She was sweet My mother is still the only terrain where I never would sprout she was magnificent did not need a dry seed in your country when I came I brought the presence I left her world of soft love for a mess where anything does not up I live there that is here In this spot I wrote these words, did not with words but with what could be It was my father with whom I learned to be what could be. In his imagination I was the germination. He would believe that it was here where the world could be good I fold my senses with what felt by father He was worse does not exist a garden or gardener light from alive eyes a beautiful joy a little here art is forbidden sadness desolation interdiction My mother had reason about because I showed me to her They never could know I could be what could not be I planted myself a far this place I
Leer más

Vento entornado

  O vento veio de longe Derrubou sonhos Mudou pensamentos  Entortou as certezas Levou vidas Feriu muitos Trouxe medo Invisível em sua tormenta Passou enlouquecido pelo vazio dos campos Atravessou os planos Subiu os morros Correu pela água empossada Assobiou nos viadutos Arrebentou os canteiros Veio embora na chuva noite adentro Derrubou a luz Quebrou casas Virou carros Espantou os bichos do curral Revirou a terra socada E desapareceu Sem mais ser visto até vai ser guardado pelo passado Deitado ficou no esconderijo solesmático Ninguém veio pedir voto Era a mudança do clima O aviso das árvores perdidas Passa brisa alguém chora
Leer más